Al principi tot era complerta foscor
En la immensitat silenciosa de la nit
Després ella va aparèixer i tot va canviar
Ha passat molt de temps des de que vaig deixar de buscar-la
Ara tot està en silencio
Vaig aprendre que és millor esperar
Ella vindrà, ella pot, quan vulgui
Se que algun dia ella vindrà a mi
D'una altre manera, perquè ella gastaria totes aquelles hores?
Totes aquelles nits mirant-me
Res més importa
Jo esperaré
Però no sempre va ser així
Quan la vaig conèixer tota la meva vida canvià
Vaig començar a seguir-la
Vaig navegar mars, vaig creuar oceans
Per ella em vaig torbar
Vaig fer tot per trobar-la
I quan vaig pensar que estava aprop
Encara estava molt lluny
Em vaig sentir perdut, sense saber que fer
En el mig de l'oceà
El vaixell se'm feia petit
I el món es feia més i més petit
Per tota aquella passió
Després vaig canviar la meva vida
Vaig trobar un lloc estable
I còmodament instal·lat
Vaig pensar que la meva proposta anava a ser irrevocable.
Una cop més ella em va deixar
Desesperat, esclau del desig
Vaig córrer darrera d'ella
Saltant de teulat en teulat
Presoner d'aquella atracció, que lentament
Em deixava solitari
Amb el temps ja no vaig córrer més
Només vaig esperar
Res més importa
Jo esperaré
Títol original: Estória do Gato e da Lua
País d'origen: Portugal
Any: 1994
Gènere: Animació
Duració: 5 min. 30 seg.
Fotografia: Blanc i negre
Director, Guió, Muntatge i Fotografia en blanc i negre: Pedro Serrazina
Música: Tentugal, Helena Soares
Producció: Filmógrafo
Narrador: Joaquim de Almeida
Cinanima (1995): Premi Jove Cineasta
Cinanima (1995): Premi Primera obra
Festival de Huy (1996): Palma de Oro
Festival de Valladolid (1996): Premi TVE
Festival de Valladolid (1996): Premi per Millor Film
Festival de Ottawa (1996): Menció Especial per Primera Obra
Festival da Bahía (1996): Premi Glauber Rocha
FICA (1996): Premio Millor Animació
Festival Internacional de Cinema i Animació - Krok (1997): Menció d'Honor
Festival Internacional de Curtmetratges de Xile (1997): Premi internacional de animació
Festival de Dresden (1997): Millor film d'Animació
Festival de Clermont-Ferrand (1997): Menció d'Honor
